نزار قەببانی : سـکاڵاو یاده‌وه‌ری رۆژانه‌ی ئافره‌تێـك .

  (( یومیات إمرأة ))

وەرگـێران و دارشـتـنی شـیعر : ئەندازیار : بەکـرحسەیـن

 

باوکـم زۆردارە لەگـەڵـما

دەڕوانـێـتـە من

وەك کهره‌سـەی ماڵ و کەلوپەله‌کانی

وەک دێـرێـك لە رۆژنامەکانی

دەیەوێـت من بـمێـنـم بـۆی

وەکـو بەشێک لە سامانی

بـمێـنـم لە تەنـیـشـتـیەوە ،

وەکـو کـورسی دیوەخانی

ئایا لەبەر ئەوەیه‌ ، کچی ئەوم ؟

یا یەکـێـکـم لە نەوەکانی ؟

ئایا باوکـم نانـم پێ دەدات ؟

دایـپۆشـیوم بە سامانی ؟

من نامەوێ  پارەی باوکـم

نه‌ ، مرواری و زیوه‌کانی

باوکـم بێ هـۆش و ئاگایە

لە جەستەم و لە بوڕکانی

باوکـم پیاوێـکی خـۆویسـتە

نەخـۆشـە له‌خـۆشـەویستی و

لە لاساری و هەسـتەکانی

شـێـتـگـیر د ه‌بـێـت ، بـبـێـنێ سـنـگـم

بەرده‌وامه‌ له‌

گەورە بوون و خرهەڵدانی

هەڵدەچـێـت ، بـبـێـنێ پیاوێـك

نـزیك بـێـت لەباخچـەکانی

باوکـم ناتـوانێ رێـگـر بـێـت

لە گـه‌شـەی دارسـێـوەکانی

هەزاران چـۆلەکـە دێـن و

دزی دەکـەن لە بـێـسـتانی .

بۆ خوێندنەوەی تەواوی هۆنراوەکە کلیک بکەرە سەر ــ سکاڵاو یادەوەری رۆژانەی ئافره‌تیک